English translation for "zone floue"

n. twilight zone

Example Sentences:

	1.	But doubts linger and this lack of definition needs to be cleared up. tel est le cas de la falsification de l'euro. il existe ici une zone floue et indéfinie qu'il faut éclaircir.
	2.	We need to minimise the grey area between these two product categories , food and medical products , as far as possible. il est nécessaire de maintenir au niveau le plus réduit possible la zone floue entre les deux catégories de produits , les aliments et les médicaments.
	3.	I would like to focus attention on something to which the competence of the european court of auditors does not extend and which is also a grey area from a national standpoint. je voudrais attirer l'attention sur un point qui ne relève pas de la compétence de la cour des comptes européenne et qui constitue aussi une zone floue d'un point de vue national.
	4.	When the report by the european court of auditors is being considered , our group will be paying special attention to the legality of the council's budget , which for parliament has up till now been a grey area. lorsque le rapport de la cour des comptes européenne sera examiné , notre groupe sera particulièrement attentif à la légalité du budget du conseil , qui a constitué jusqu'à présent pour le parlement une zone floue.
	5.	Now that the commission is proposing to set up a securities committee , consisting of representatives of the member states , it can be seen as an improvement that this committee will replace an ad hoc committee that did not even have appointed members and hence operated within a grey area between exercising authority and exerting unofficial influence. si la commission propose à présent la création d'un comité des valeurs mobilières composé de représentants des États membres , c'est un progrès , en ce sens que ce comité remplace un comité ad hoc dont les membres n'étaient même pas nommés et qui a donc agi dans la zone floue située entre autorité reconnue et influence officieuse.
	6.	As you will be aware , the stability instrument – and this is where it is only right that i should thank mrs beer – is a particularly sensitive instrument , and it needs to be handled with a great deal of care , for it occupies a grey area between the first and second pillars , and i , speaking as a representative of the council , will readily concede that this raises serious institutional issues. comme vous le savez , l’instrument de stabilité est un instrument particulièrement délicat - et mme beer mérite des remerciements à cet égard - , à manipuler avec grand soin , car il occupe une zone floue située entre le premier et le deuxième pilier , ce qui - je vous l’accorde bien volontiers en tant que représentant du conseil - pose de sérieux problèmes d’ordre institutionnel.

Similar Words：

"zone européenne de radiodiffusion" English translation, "zone exempte d'arme nucléaire" English translation, "zone exempte d'armes nucléaires" English translation, "zone fantôme" English translation, "zone fighter" English translation, "zone franche" English translation, "zone franche de barcelone" English translation, "zone franche de ras al khaimah" English translation, "zone frontalière de la russie" English translation